新闻体育NBA娱乐财经股票汽车科技手机数码女人直播视频旅游房产家居教育读书本地健康彩票车险海淘理财艺术

日本推出可以吃的“神文案”面条

2016-03-23 15:54:02 来源: 网易

面条,对中国老百姓来说可谓是家家都会吃的食物。中国的面条文化也博大精深。然而,有经文的面条,可能对于很多人来说,还真的没有吃过。近日,日本有网友介绍了一款经书乌龙面,宽面上都有经文,字迹工整。

这家位于日本群马县太田市的一家乌冬面店「新田乃庄」有一道特别的面「法灯」,宽面上写满了“般若波罗蜜多心经”,而且放入水煮之后字也不会掉。1620日元(折合人民币约93元)一份,有三袋,可以一家人一起吃。感觉好像那种道士搞的符水!

一包一包的般若波罗蜜心经

日本推出可以吃的“神文案”面条

这种面他们称为「法灯」,听说这家店是花了20年的时间开发出来的!真的是不得不佩服日本人的创意以及对待一件事的执着。

宽面上就写着「般若波罗蜜心经」的经文,即使水煮后,上面的经文也不会消失

日本推出可以吃的“神文案”面条

日本推出可以吃的“神文案”面条

而经文的部分是用加入小麦做成食用色素的竹炭写上去的,因此不会中毒的

日本推出可以吃的“神文案”面条

这样料理看起来真的很像中国的卷轴。

日本推出可以吃的“神文案”面条

关于这款面日语的介绍:

中国から伝えられた食文化である「ほうとう」。古来より新田の地は、最高品質の「麦」?「絹」の名産地として栄えてきました。群馬県の誇る赤城山や谷川岳などの名山に降り積もる多量の「雪」は、やがて清らかな「水」となり、この地を潤してくれます。新田が誇る「雪(水)」「麦」に加え、「名産のシルク(絹)から精製した成分?きび粉?山伏茸」などを練り込むという古来よりの技法をそのまま伝承し、匠の技で打ち込んで仕上げたのが、新田乃庄の製麺法『絹雪』です。雪のようにきめ細かく、絹のようななめらかさ。「もちもち」としたコシの強い食感が特長です。

官方未确认的中文翻译:

自从乌冬面从中国传入之后,自古以来“新田の地”都是以高质的“面粉”和“丝绸”产地。而群马县为之骄傲的应该就是赤城山和谷川岳等名山中堆积大量的“雪”融化而成的水,滋润这块土地,然后滋养了麦子,然后加上蚕丝提取成分和面粉、猴头菇等古法所制的乌冬面,新田乃庄的制面法“丝绸雪”做出来的产品像雪一样细密,象丝绸般的光滑,口感也非常不错。

这家日本的店面是这样的,下次去日本的小伙伴们可以去感受一下了

日本推出可以吃的“神文案”面条

日本推出可以吃的“神文案”面条

网友看过之后表示,给我来一碗兰亭集序

@satow:面条穿肠过,佛在心中留

@AKATSUKIAYA:出个单词版的,说不定吃下去就记住了

@绣佶刺青_牙木:真·满腹经纶

@爱做梦的罗小白:传说中的一肚子“墨水”

@素面朝天by斯:请把我的税法和会计都印上去,让我吃一个月

@武汉东湖学院校友会:我就想问能不能把高数和线代写在这上面然后吃掉,这样是不是就可以不挂科科[doge][doge][doge]

@角及的十字路口:吃掉成佛了怎么办

@Capricornleo_Addict_Lee:感觉像把经书煮了吃纸一样

@约翰迪尔司机:[馋嘴]唐诗宋词呢?

@我是你的小企鹅丶:老板来一碗功德

@Hogan_949:让我想起来哆啦A梦里面的记忆面包

@青檬时光LM:这面吃得也太有知识含量了吧!

@亚格斯丶凯雷伊斯威特:老板,给我来一碗《新日语能力考试考前对策N2ぶんぽう》[笑cry],吃完我就都记得了~】

@Summer-小柚:你想在面条上做啥小抄

@宴遇餐饮:我仿佛参透其中奥义:面条穿肠过,佛祖心中留。老板,来碗《波罗蜜心经》,加一碗葱花,不要香菜,多加辣椒面儿。善哉善哉~

@_Cece_7:如果把专四单词写上去的话。我觉得我一年的伙食都不用愁了

@番茄巴赫 :来一碗,兰亭集序

资料来源:大胆、微博

杨昶 本文来源:网易 责任编辑:杨昶_NJS2469